Job

Freelance Subtitle Translators (Worldwide)

MPS Limited A global provider of content, media and language solutions including subtitling and localization

Remote freelance subtitle translator positions open worldwide (excluding the United States) for mid-level professionals.

Open to RwandansDiaspora eligibleNo experience needed

At a glance

Deadline
Location
Remote
Paid
Yes
Employment type
Contractor
Listed

About this opportunity

Motion Picture Solutions (MPS) is seeking freelance subtitle translators to help deliver accurate, culturally authentic localizations for high-profile content. This is a contractor, remote role with global reach, excluding the United States.

The opportunity is open to translators globally, including Rwanda, who have proven experience subtitling for major studios or streaming platforms and a strong portfolio across genres.

Candidates should be able to adapt to different client workflows and meet local subtitling standards and best practices, supported by a relevant degree or professional qualification.

If you’re looking to contribute to global storytelling and work with a team behind the words, this could be a fit. The posting emphasizes accuracy, nuance, and consistent quality across languages.

Applications were originally posted on Himalayas and remain open to eligible freelancers until the deadline listed.

Responsibilities

  • Provide high-quality subtitle translations for various titles and genres.
  • Adhere to client workflows, technical requirements, and subtitling standards.

Requirements

  • Proven experience subtitling for major studios or streaming platforms.
  • Strong portfolio of titles across multiple genres.
  • Ability to adapt to varied client workflows and technical requirements.
  • Understanding of local subtitling standards and best practices.
  • Relevant degree or professional qualification.

How to apply

  • Submit your application through the official posting on Himalayas (external link).

Ready to apply?

51days left
Deadline
Apply on the official site

WorkInRwanda never asks for money to apply. If anyone does, report it. Report this listing

About MPS Limited

MPS Limited is a company that provides content, media, and language solutions to a global client base. They offer services such as subtitling, transcription, and other digital media workflows across various markets, serving clients who require multilingual media accessibility and content localization.

See everything from MPS Limited
51 days left Apply